cinema, Citazioni a casaccio, what I call love

Citazioni a casaccio: “quando meno te lo aspetti…”

“Take myself for example. You ever seen me before?
I’ve just ambled in, right? But who’s to say by tomorrow, you and me couldn’t…
and I’m not coming on to you or anyththing
but who’s to say we couldn’t be head-over-heels? Dancing in the Green?
Nobody.
When there’s something there…
Right. Who knows where the sparks will lead?
A fella like myself, a stranger… could just be a bit of fun in the sack, no more.
Or, and it’s not that crazy… your soul mate.
On the other hand, I could just be a thief or something.
Some villain, just waiting for my chance to…
smack your jaw and rob the register while the place is empty.
But this is the thing of it, see? You just never know…
what’s gonna happen”

pic

(Prendi me, per esempio. Mi hai mai visto prima? Sono solo uno che è entrato, giusto? Ma chi può dire se magari domani, io e te non potremmo… e non ci sto provando o altro, ma chi può dire che non potremmo innamorarci? Nessuno. Quando c’è qualcosa… Già, chi può sapere quando scatta la scintilla? Un tipo come me, un estraneo… potrei solo esser buono per una notte, nient’altro. Oppure, e non è così folle… la tua anima gemella. D’altra parte, potrei essere un ladro o qualcosa del genere. Un criminale, che aspetta solo l’occasione per… spaccarti la mascella e svuotare la cassa mentre il negozio è vuoto. Ma è questo il punto, capisci? Non puoi mai sapere… cosa succederà)*

*traduzione mia

Intermission, John Crowley 2003

Annunci
Standard

2 thoughts on “Citazioni a casaccio: “quando meno te lo aspetti…”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...